Recomendación del día: rebelarse contra, mejor que rebelarse a
Fundación del Español Urgente - Fundéu - BBVA.
El verbo rebelarse introduce con la preposición contra, no con a, aquello que uno se niega a obedecer o ante lo que se subleva, tal y como señala el Diccionario panhispánico de dudas. Esta misma obra señala que también puede llevar un complemento precedido por ante o frente a.
Uso no recomendable
- Guaidó también pide a militares rebelarse a Maduro.
- El oficial llamó a sus compañeros a rebelarse a sus superiores.
Uso recomendable
- Guaidó también pide a militares rebelarse contra Maduro.
- El oficial llamó a sus compañeros a rebelarse contra sus superiores.
Por otra parte, se recuerda que rebelar(se), con be, significa ‘oponer resistencia’ o ‘sublevar(se)’, mientras que revelar(se), con uve, equivale a ‘descubrir(se) o manifestar(se) lo ignorado o secreto’.
Por tanto, en un titular como «El joven que se reveló contra sus padres antivacunas llegó al Congreso de los EE. UU.», lo adecuado habría sido escribir rebeló.
