Recomendación diaria: a cuenta de y por cuenta de, significado

Las locuciones a cuenta de y por cuenta de pueden emplearse indistintamente para expresar que alguien corre con los gastos de algo.

Uso adecuado

• Los impuestos que se ocasionen serán a cuenta del comprador.
• Todos los gastos correrán por cuenta de la federación.

Aunque el Diccionario panhispánico de dudas (2005) advertía que no se debían emplear como equivalentes, la locución a cuenta de, de acuerdo con la actual edición del Diccionario de la lengua española, comparte con por cuenta de el significado de ‘en nombre de alguien o algo, o a su costo’.

Cabe recordar que la locución a cuenta de también significa ‘en compensación, anticipo o a cambio de’, sentidos que conviene reservar únicamente a esta construcción y que no comparte con por cuenta de.