Recomendación diaria: lista de reproducción, mejor que playlist
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
El término inglés playlist puede ser traducido en español como lista de reproducción.
Uso no recomendado
- Esta es la playlist oficial de la coronación de Carlos III de Inglaterra.
- Les pedimos a los actores que nos mostraran sus playlist favoritas.
- Amaral se cuela en la playlist de Juice, la misión que va a Júpiter.
Uso recomendado
- Esta es la lista de reproducción oficial de la coronación de Carlos III de Inglaterra.
- Les pedimos a los actores que nos mostraran sus listas de reproducción favoritas.
- Amaral se cuela en la lista de reproducción de Juice, la misión que va a Júpiter.
El anglicismo playlist se emplea para referirse a una serie de canciones o vídeos ordenados en una lista y que van siendo reproducidos sucesivamente. Sin embargo, este término tiene un equivalente claro en español: lista de reproducción, que, aunque algo más largo, alude con exactitud a la misma realidad.
