Recomendación diaria: el reciente ganador, no el recién ganador
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
La expresión el reciente ganador es la adecuada, en lugar de el recién ganador, para referirse a aquella persona, partido, equipo... que acaba de resultar vencedor en unas elecciones, juegos, premios o competiciones.
Uso inadecuado
- El recién ganador del Goya a mejor actor protagonista se abre en canal con el presentador.
- La recién ganadora del premio a mejor actriz del Festival de Cannes se acercó a los representantes de la editorial.
- Tras la línea de meta, el recién campeón de Europa explicaba que su cadena se salió a 300 metros.
Uso adecuado
- El reciente ganador del Goya a mejor actor protagonista se abre en canal con el presentador.
- La reciente ganadora del premio a mejor actriz del Festival de Cannes se acercó a los representantes de la editorial.
- Tras la línea de meta, el reciente campeón de Europa explicaba que su cadena se salió a 300 metros.
De acuerdo con la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, el adverbio recién se emplea con el significado de ‘poco tiempo antes, hace muy poco’ antepuesto a participios (recién hecho, recién nacido).
En muchos lugares, sobre todo en América, es frecuente su uso delante o detrás de formas verbales simples conjugadas (llegué recién, recién lo envié), aunque en las formas verbales compuestas puede aparecer también entre el verbo haber y el participio (había recién llegado o recién había llegado). También se utiliza con el sentido de ‘justamente, únicamente’ (recién hoy).
La citada obra señala que, en cambio, no es apropiado utilizar recién como adjetivo antepuesto a un nombre, uso impropio que puede encontrarse en los medios con diversos sustantivos (el recién fichaje), donde lo adecuado es escribir reciente.
