Recomendación diaria: baguete o baguet, adaptaciones de baguette

Las adaptaciones baguete o baguet son las formas recomendadas en español para el galicismo baguette.

Uso no recomendado

• ¿Dónde se puede degustar la mejor baguette tradicional francesa del año?
• Así es la baguette de entrecot con salsa secreta y patatas fritas dentro.
• Entra al supermercado a por una baguette sin gluten y alucina con el precio.

Uso recomendado

• ¿Dónde se puede degustar la mejor baguete tradicional francesa del año?
• Así es la baguet de entrecot con salsa secreta y patatas fritas dentro.
• Entra al supermercado a por una baguet sin gluten y alucina con el precio.

De acuerdo con la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, el extranjerismo crudo baguette, que alude a una ‘barra de pan larga y estrecha’, puede adaptarse al español como baguete (/bagéte/) o baguet (/bagét/) según la pronunciación que se haga.

El plural en ambos casos se forma añadiendo una -s: baguetes y baguets.

Se recuerda que lo habitual es emplear esta voz como femenina, respetando el género etimológico, aunque también se documentan casos en masculino.