Recomendación diaria: la fiscal y la fiscala, formas válidas

La fiscal y la fiscala son dos formas apropiadas en español.

Uso adecuado

• El Gobierno propone a Teresa Peramato como nueva fiscala general del Estado.
• Quién es Teresa Peramato, la fiscal propuesta por el Gobierno como nueva fiscal general del Estado.
• Los pasos que siguen para que Teresa Peramato asuma el cargo como nueva fiscal general.

Como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, los sustantivos que acaban en -l suelen ser comunes en cuanto al género (el/la corresponsal).

Según esta misma obra, en algunos casos existe también una forma específica de femenino acabada en a. Así, en el caso de fiscal, cuando se emplea para aludir al cargo, puede decirse el/la fiscal, aunque en algunos lugares se usa el femenino fiscala, también válido, tal y como figura en el Diccionario de la lengua española.

Se recuerda, además, que los nombres de los cargos se escriben con minúscula inicial (fiscal general, no Fiscal General ni Fiscal general) y los de las instituciones con mayúscula: Fiscalía General.