Recomendación diaria: repatria y repatría, acentuaciones válidas
Fundación del Español Urgente -FundéuRAE-
El verbo repatriar puede conjugarse como anunciar (repatria) o como enviar (repatría).
Uso adecuado
- Los Gobiernos repatrian/repatrían a miles de ciudadanos atrapados por la guerra en Irán.
- Portugal repatría/repatria a 61 personas en un avión militar.
- Kenia repatria/repatría desde Dubái a ciudadanos varados por el conflicto.
Con el sentido de ‘devolver algo o a alguien a su patria’, el Diccionario de la lengua española refleja en la tabla de conjugación de repatriar la posibilidad de conjugar este verbo como anunciar (repatrio, repatrias, repatria...) o como enviar (repatrío, repatrías, repatría...), opciones que también recoge el Diccionario panhispánico de dudas.
Si se opta por un modelo u otro, es conveniente mantenerlo y no mezclar formas distintas en un mismo texto.
